News de GALGA et MAILO, lévriers adoptés le 21/04/2012 (Amparo)

Citation :

galga et mailo, heureux dans leur nouvelle maison et leurs lit douillet,après 6 heures de route,ils méritent 1 gros gros dodo

Ils méritent se repos et :gros bizous: aux loulous

thank you very much for adopting mailo, and galga, of course. i,m very happy to see him having a rest in his new house, because before going to the shelter, he was living inside a big box, with a blanket, that i made for him. since first time he saw me he knew that i was going to feed him, and he follow me to the place i chose for taht. he was so happy for having food and water, but then amparo and victor looked for him a family.... now he is going to start a new and better life...
thanks again, because he is so smart and nice, and he worth it.
maria y asensio. and the four legs, kira and sine.

Traduction en français pour les membres du post de maria o :

Merci beaucoup pour l'adoption de mailo et de galga, bien sûr. Je suis très heureuse de les voir se reposer dans leur nouvelle maison, parce qu'avant d'aller au refuge, ils vivaient dans une grande caisse, avec une couverture que j'avais faite pour eux. Depuis la première fois qu'ils m'ont vue ils savaient que j'allais leur donner à manger et ils me suivaient à l'endroit que j'avais choisi pour eux. Ils étaient si heureux d'avoir de la nourriture et de l'eau ! Et puis Amparo et Victor leur ont cherché une famille .... maintenant ils vont commencer une nouvelle et meilleure vie ... merci beaucoup, parce qu'ils sont si intelligents et agréables et il méritent vraiment d'être heureux. Maria y et les quatre pattes, kira et sine.

Citation :

galga va très bien, pourtant avant son adoption,
l'on m'avez dit qu'elle n'aimait pas les petits chiens, la photo parle
d'elle même, elle ai très heureuse et mailo aussi

pero que guapos que son, por favor que caritas más preciosas.
un beso para todos desde murcia pasados por agua.
muuuacccc

Bonsoir Maria et à tous

Le refuge a été inondé cette après-midi par eau, boue et pierres. Beaucoup de travail, pour nettoyer tout .......
Dans Internet, disent que dans ta zone l'autoroute est fermée par la chute de quelques ponts. J'ai vu une photo de l'autoroute et on voit comment la route est tombée au vide.

Êtes-vous bien là-bas ?

Buenas noches Maria y a todos

El refugio se ha inundado esta tarde por agua, barro y piedras. Mucho trabajo para limpiar todo.......

En internet dicen que en tu zona la autopista está cerrada por la caída de varios puentes. Yo he visto una foto de la autopista y se ve cómo ha caído la carretera al vacío. ¿Estais bien por allí?

:bisous chien:

Nous pensons très fort à vous Amparo et à tous les loulous j'espère que le niveau des eaux va vite redescendre courage à vous tous

Espero que todo se pasa bien y que ahora el nivel del agua esta bajando. Fuerte abrazo a toditos y caricias a los animales.

Qu'elles nouvelles de ces deux amours???

Peut-on avoir des nouvelles de ces deux loulous?

Merci beaucoup :bisous coeur:

ils vont bien tous les deux